MIAは国際平和に寄与する開かれたまちづくりを目的として、市民レベルの国際交流・協力の推進、在住外国人支援を行なっています。

刊行物
MIAとは?
平成22年度事業方針・計画
平成22年度収支予算書
平成21年度事業報告
平成21年度財務諸表
後援・共催・助成
会員登録
MIAへのアクセス

平成21年度(2009年度)一般財団法人武蔵野市国際交流協会事業報告


1.事業の概要

 当協会は平成21年11月15日東京都知事宛公益認定申請書を提出し、同12月15日には東京都公益認定等審議会より認定の基準に適合するとの答申をいただきました。さらに、平成22年4月1日には公益法人として正式認定をいただき同日付けをもって、公益財団法人武蔵野市国際交流協会としてスタートいたしました。平成元年の創立以来20年、平成21年4月1日に一般財団法人としてスタートして1年にして公益財団法人への飛躍を遂げることができましたのは、武蔵野市当局、関係諸団体そして協会の活動を実質的に支えていただいたボランティアの方々のご支援、ご協力の賜物と心より感謝する次第であります。
 平成21年度の事業につきましては、公益認定申請書に記載した公益目的事業の概要に沿って説明いたします。すなわち、当協会の事業を「地域における国際交流及び国際協力の推進並びに在住外国人の支援に関する事業」という一本の公益目的事業として集約し、それを(1)在住外国人の生活・コミュニケーション支援に関する事業、(2)多文化共生の地域づくりに関する事業、(3)国際交流及び国際協力の調査研究及び広報に関する事業に分類、さらにそれらの事業を細分化するかたちとしております。

1. 日本語学習の支援

?前年度に引続き「外国人の親子支援検討委員会にて小中学生への日本語学習支援に力を注いでまいりました。特に今年度は「日本語を母語としない親子のための高校進学ガイダンス in 武蔵野」を
地域の支援団体等の協力のもと初めて主催しましたが、大変な盛況でこの面での外国人支援のニーズが高いことが証明されました。又、例年の日本語スピーチ大会に加え、「外国人児童・生徒ミニ・スピーチ交流会」も初めて開催しました。

2. 多言語による各種相談

「在住外国人に対し質が高く敷居の低い多言語による専門的な相談の機会を提供する」ことを目標に活動を行っております。前年に引続き2回の無料専門家相談会(予約の必要なし)を開催したほか、毎月の予約制相談も8回実施いたしました。

3.留学生の社会参加の促進
8年目を迎えた「留学生」むさしのファミリープログラムには今年度114名の留学生と86家庭のファミリーが参加しました。プログラムから育った留学生たちが地域の団体や学校などに派遣される流れも確立されて来ました。
4.多言語による生活情報の提供

事務局に多言語で相談・情報を提供する窓口を設置しているほか、情報紙、むさしのFMラジオ番組及び協会ホームページなどをとおし在住外国人が必要とする医療機関案内、防災知識などの生活情報を多言語で提供しています。

5.通訳者の派遣及び翻訳
医療・教育・行政窓口・法律相談に関する通訳派遣及び翻訳依頼に対し、ボランティアでできる範囲の支援活動を行っています。今年度は通訳派遣19件、翻訳 9件を行いました。
6. 地域における国際理解の推進

異なる言語や文化をもつ住民が互いに理解し住みよい地域をつくっていくために、国際交流・協力、
多文化共生などをテーマにした各種イベント、ワークショップ、研修会、講座などを行っております。協会の活動を広く市民に理解及び体験してもらう場として毎年1回開催している第15回むさしの国際交流まつりは4,000人を超す来場者に恵まれ盛況裡に終えることができました。また、教員、青年社会人及び学生を対象に、それぞれ国際理解をテーマにしたワークショップを実施いたしましたが、こうした活動は外国人の学校派遣や青年たちの地域イベントへの参加などさまざまなかたちとなって現れて来ております。

7.国際交流及び国際協力に関するボランティア活動の支援
地域において協会会員が国籍を問わず互いに協力し合いながら、自主的に企画・運営する多様なボランティア活動を支援する事業も年々活発化しております。ボランティアが自主企画・自主運営するボランティア自主事業グループが、在住外国人への情報提供、ボランティア活動紙の編集・発行、FMラジオ番組の作成・運営、外国人会員が講師をつとめる各種文化紹介、料理、工芸、外国語会話、こども向け教室活動のサポートなど活発な活動行っております。また、外国人の定住化が進むにつれて、各ボランティア活動への在住外国人の参加が増えてきているのが最近の特徴となっております。
8. 国際交流及び協力に関する地域団体との連携

多文化が共生するまちづくりをめざし、地域のイベントには引続き積極的に参加あるいは出店しました。武蔵境ピクニック、境まつり、スイングロードフェスティバル、武蔵境舞祭、武蔵境イルミメーション点灯式、等のまつりには外国人の屋台を出店したり、MIAボランティアによる漫才コンビの派遣なども行いました。また、地域の小中学校、市の土曜学校、ロータリークラブ、コミュニティセンター等への外国人の派遣など地域との連携がさらに活発になってまいりました。

9. 国際交流及び協力に関する広報

協会機関紙 「むさしのFriends」やホームページなどにより協会の活動方針、特集記事、各種イベントの案内などを掲載しております。また、協会の活動について広く市民に知ってもらうためマスコミを通した広報にも力を注いだ結果、MIAの記事などが新聞、雑誌、情報紙、コミュニティテレビ、コミュニティラジオ等へ登場する機会も格段に増えてまいりました。さらに今年度は創立20周年記念の年に当たるため、「創立20周年記念式典・交流会」の開催や記念誌の発行など協会のPR活動を実施いたしました。

 


2.事業別実績

1.日本語学習の支援 8.国際交流及び国際協力に関する地域団体との連携
2.多言語による各種相談 9.国際交流及び国際協力に関する広報
3.留学生の社会参加の促進  
4.多言語による生活情報の提供    
5通訳者の派遣及び翻訳    
6.地域における国際理解の推進    
7.国際交流及び国際協力に関するボランティア活動の支援    


在住外国人の生活・コミュニケーション支援に関する事業

■1.日本語学習の支援■

1 日本語コース
 朝コース、午後コース、夜コース、個人レッスン中心コースの全4コース
  <受講者数>延251名(35カ国)、(含小中学生延35名/ 4カ国)子ども29名(9カ国)
  <日本語交流員数>延336名
2 日本語スピーチ大会
 <開催日>平成22年2月27日
 
<登壇者>13名(含司会者) 
 <来場者数>約120名
3?日本語ステップアップ研修
<開催期間>6月13日を初回とする6回講座
<受講者数>平均受講者数18名
4 日本語交流員全体会議
<開催日>平成22年2月13日
<参加者数>22名
5 外国人の親子支援検討委員会
★日本語を母語としない親子のための高校進学ガイダンスin 武蔵野
<開催日>7月12日
<参加者数>123名 <運営者数>56名
★ 外国人児童・生徒ミニ・スピーチ交流会
<開催日>平成22年1月23日
<登壇者数>6名  <来場者数>23名


■2.多言語による各種相談■

1 外国人のための無料専門家相談会(第14回)
 <開催日>4月25日
 <相談者数>52名(20カ国)、
 <相談件数>46件
 <運営者数>55名(専門家14名、語学ボランティア41名/14言語)
2 外国人のための無料専門家相談会/ナイター相談会
 <開催日>平成22年1月22日
 <相談者数>13名  <相談件数>15件
 <運営者数>29名(専門家6名、語学ボランティ ア23名/12言語)
3 予約制専門家相談
 <相談日>第2、第4(土) 8回開催
 <相談者数>28名 <専門家稼動数>延13名
 <語学ボランティア稼動数>延24名/11言語
4 語学ボランティア研修
 ★語学ボランティアオリエンテーション
 <参加者数>20名/今年度新規登録者数16名
★裁判所傍聴研修(東京地方裁判所)
 <参加者数>12名
★語学ボランティアステップアップ研修(全2回)
 <参加者数>延24名
★語学ボランティア基礎研修(全2回)
 <参加者数>延42名
★東京外国人ネットワークへの参加
  研修会(全3回)延9名
  リレー専門家相談 1名

 

■3.留学生の社会参加の促進■

1 「留学生」むさしのファミリープログラム
★年間のプログラム参加者
 <参加大学数>7大学
 <参加留学生数>114名(21カ国)
 <受入家庭> 86家庭  <運営委員>7名
★活動説明会
 <開催日>4月16日、18日
 <参加者数>ファミリー延20家庭、スピーカー2名、運営委員7名
★顔合わせの会
 <開催日>5月16日、23日、10月17日
 <参加者数>留学生+ファミリー延117名
★文化交流会
 <開催日>7月11日
 <参加者数>留学生+ファミリー等90名
       保育ボランティア等10名
★ファミリー懇親会   
 <開催日>9月12日及び平成22年3月20日
 <参加者数>延38名
★むさしのファミリー交流パーティ
 <開催日>10月24日
 <参加者数>留学生、ファミリー等計183名
2 留学生の社会参加に関する講座・研修等  
★「留学生」ファミリープログラム実践講座
 <開催日>8月1日及び平成22年2月13日
 <参加者数>延37名


■4多言語による生活情報の提供■

1 多言語相談・情報提供窓口
 <相談件数>381件 <相談者数>375名
 <稼動言語>5言語
2 MIA Calendar(多言語情報紙)
 <発行日>4,7,10,1月の各1日
 <発行部数>3,400部(英語、中国語、スペイン語、日本語)
3 むさしのFMラジオ番組
 「News from MIA」(月〜金の5分間番組)及び「MIA
  プラザ」(月1回の30分トーク番組
4 外国人のための防災事業
 @外国人のための防災委員会 会員13名で構成
 A防災訓練等への参加武蔵野市総合防災訓練 20名
  武蔵野市防災ボランティア訓練 8名
  東京都外国人災害時情報センター機能訓練6名
  
研修  立川防災館見学 16名参加




■5.通訳者の派遣及び翻訳■

1 通訳者派遣
 <依頼件数>35件 <対応件数>19件(4言語)
2 翻訳
 
<依頼件数>10件 <対応件数>9件(4言語)

 

多文化共生の地域づくりに関する事業

■6.地域における国際理解の推進■

1 教員ワークショップ
(1) 教員とNGOと協働での授業づくり実践研究
 <参加者数> 24名 10回開催
 (教員15、NGO、外国人等6、大学教員1、大学生等2)
(2) 夏期教員ワークショップ(第8回)
  地域に暮らす外国人やNGOとの協働での授業づくり を推進するため理念や手法を紹介
 <開催日>7月29日〜31日(3日間)
 <参加者数>95名(教員 48、実行委員14、講師・ リソースパーソン・当日運営スタッフ等33名)
 <テーマ>「まち」・世界をつなぐ国際理解教育
(3)東京都教職員研修センターへ研修授業実施
  教員の紹介と研修プログラムへのアドバイス 3回
2 青年ワークショップ
(1)国際交流活性化や地域連携についての議論及び実践
 <参加者数>54名 10回開催
(2)青年のための国際理解フォーラム2009〜前へ
 <開催日>5月30日
 <テーマ>@こどもの道 A持続可能なまちづくりB笑いで前へC地域で多文化協働するこつは?
 <参加者数>76名
3 むさしの国際交流まつり 
 <開催日>11月15日 
 <参加状況>団体25(NGO,NPO等)
 当日ボランティア117名
 <来場者数>約4,400名

 


■7.国際交流及び国際協力に関するボランティア活動の支援

1 ボランティア活動説明会
 <開催日>平成22年2月6日
 <参加者数>72名(内新規会員登録16名)
2 ボランティア向け各種研修、講座
 ★FMラジオ番組運営のためのスキルアップ講座
 <開催日>平成22年1月16日
 <参加者数>26名
3 ボランティア自主事業推進委員会(全4回)
 <参加者数>推進委員15名ほか
  新規ボランティア自主事業の審議、支援ほか
 <平成21年度中の新規ボランティア自主事業>
 ・アニー廣谷さんと培レイさんの2人展
 ・松村マルセラさんの「人生バンザイ」
4 情報提供グループ
 情報コーナーの運営(毎週水曜日)
5 イベントグループ
 「世界を知ろう」シリーズの運営 7回開催
6 FMラジオ番組運営委員会
  協会が提供する番組の企画・運営
7 情報紙編集委員会
 MIA Volunteer News の発行(1200部 季刊) 
8 外国人ボランティア支援グループ
  外国人会員企画事業などの後方支援
  活動回数14回
9こども国際交流クラブ
 <開催回数>お料理コース5回、夏休みコース2回
 <外国人講師数>6名 <参加者数>こども延90
名、親延61名、アシスタント延30名
10 シリーズ「世界を知ろう!世界の人とふれあおう! /全7回
 <参加者数>スーダン編23名、メキシコ編31名、ウクライナ編29名、ヨルダン編16名、
カンボジア編18名、スロバキア編22名、ペルー編16名
11 外国語会話交流教室/全3コース
 <参加者数>韓国語23名、インドネシア語19名、
  アラビア語25名     
12 外国人会員企画事業
 ★世界の家庭料理教室/全5コース
  <参加者数>フィンランド18名、韓国21名、
   ペルー20名、イスラエル24名、中国21名
 ★プロの芸術家シリーズ/全2コース
 ・中国牡丹画 <参加者数>25名
 ・中国墨絵体験教室 <参加者数>18名


■8.国際交流及び国際協力に関する地域団体との連携

1 地域連携・共催
★武蔵境ピクニック 実行委員 6店舗を出店 
★境まつり 1店舗を出店(2日間)
★スイングロードフェスティバル 2店舗を出店   
★武蔵境舞祭 花笠踊りに参加 
 <参加者数>外国人会員8名
★武蔵境イルミネーション点灯式及び最終日イベント  各々2店舗を出店
★緑町コミュニティーセンターとの共催
 中国家庭料理教室 <参加者数>20名
2 他団体との協働・助成・後援
★小・中・高等学校への外国人講師派遣
 <派遣先数>6小学校 (延376名)
 <派遣数>外国人延23名(12カ国)
★土曜学校 世界を知る会へ外国人講師派遣
 <派遣先数>6件
 <派遣数>外国人延13名(7カ国)
★東京外国語大学「日本文化交流会」
墨絵、折り紙等ボランティア12名を派遣
★東京武蔵野ロータリークラブ
 外国人留学生を派遣(30分間スピーチ)
★その他講師等派遣(協会ボランティア、職員等を
 派遣  <派遣先数>8件
★助成・後援
助成3件、後援6件

  

 

国際交流及び国際協力の調査研究及び広報に関する事業

■9.国際交流及び国際協力に関する広報

★機関紙「むさしのFriends」
<発行日>4,7,10,1月の各月1日 
<発行部数>2,000〜2,200部
★MIAホームページ
平成21年度中アクセス数 88,000件

   


■10.創立20周年記念イベント■

1 20周年記念誌発行  1,500部
2 創立20周年記念式典・交流会
 <開催日>12月12日
<参加者数>約300名  

 

copyright(C)2004 Musashino International Association  All rights reserved.